Sobre

Som tres col·laboradors, Jean-Baptiste, Quenti i ButterFlyOfFire, parlant directament a les següents llengües: francès, occità, àrab i cabil. Animem a qualsevol persona que vulgui traduir o permetre la traducció del contingut al seu idioma.

A través de les nostres experiències com a traductors, hem viscut el món del programari lliure:

• hem provat desenes de plataformes de traducció i sabem com administrar i allotjar-ne algunes,
• coneixem els processos de distribució de traduccions en programari, una distribució (Ubuntu, Fedora…) o un ecosistema (Linux, Android…)

En aquest context, la iniciativa Languages-in-floss pretén compartir amb vosaltres les nostres experiències de camp en el suport del francès, l’àrab, el cabil i l’occità.

Tant si ets promotor o defensor d’una llengua, com si ets desenvolupador, descobriràs que el multilingüisme és possible en qualsevol activitat vinculada al programari lliure i de codi obert, i intentarem facilitar-te la vida en aquest món complex.

Per ajuntar-nos, podeu utilitzar el saló traductors de la xarxa jabberfr: enllaç xmpp, enllaç web