Jazyky a svobodný software

Když 80 % lidstva neumí anglicky

Fri, 12 Jun 2020 00:00:00 +0000

Přestože ekosystém svobodného softwaru je z velké části anglicky mluvící, podpora více jazyků v softwarové aplikaci může znásobit počet potenciálních uživatelů 5 nebo 10krát. To představuje značnou, ale jednorázovou složitost a náklady, které po implementaci a automatizaci umožňují neomezený počet jazyků.

Velmi anglicky mluvící ekosystém

Svět svobodného a open source softwaru je neuvěřitelně rozmanitý, od vrstev interakce s hardwarem až po software, který denně používáme na našich počítačích a telefonech. Všechny tyto nástroje existují výhradně prostřednictvím a pro své uživatele. Někteří se o nástroj zajímají a budou do něj přispívat, zatímco jiní budou chtít jednoduše co nejrychleji dosáhnout svého cíle.

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Výsledky hledání

O stránce

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Jsme tři přispěvatelé, Jean-Baptiste, Quenti a ButterFlyOfFire, pracující přímo na následujících jazycích: francouzština, okcitánština, arabština a kabylština. Ve výsledku povzbuzujeme kohokoli kdo si přeje překládat nebo docílit překládání obsahu do svého jazyka.

Na základě svých zkušeností jako překladatelé jsme se setkali se světem svobodného softwaru:

testovali jsme desítky překladatelských platforem a víme, jak je některé z nich spravovat a hostovat,
jsme obeznámeni s procesem distribuování překladů v rámci software, distribucí (Ubuntu, Fedora…) nebo ekosystémů (Linux, Android…)

V tomto kontextu se iniciativa jazyky ve svobodném software snaží s vámi sdílet praktické zkušenosti s podporování francouzštiny, arabštiny, kabylštiny a okcitánštiny.

Přispět

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Přispět je možné:

sdílet články a poslat nám zmínění na webu (pomocí tlačítka dole na stránce je to snadné)
překládat články do svého jazyka na: https://translate.fedoraproject.org/projects/languages-in-floss/
Přispět zasláním svého článku (ve francouzštině) na GitHub: https://github.com/languages-in-floss/site

Kontaktovat nás je možné v chatovací místnosti traducteurs na síti jabberfr: xmpp odkaz, webový odkaz