O stránce

Jsme tři přispěvatelé, Jean-Baptiste, Quenti a ButterFlyOfFire, pracující přímo na následujících jazycích: francouzština, okcitánština, arabština a kabylština. Ve výsledku povzbuzujeme kohokoli kdo si přeje překládat nebo docílit překládání obsahu do svého jazyka.

Na základě svých zkušeností jako překladatelé jsme se setkali se světem svobodného softwaru:

• testovali jsme desítky překladatelských platforem a víme, jak je některé z nich spravovat a hostovat,
• jsme obeznámeni s procesem distribuování překladů v rámci software, distribucí (Ubuntu, Fedora…) nebo ekosystémů (Linux, Android…)

V tomto kontextu se iniciativa jazyky ve svobodném software snaží s vámi sdílet praktické zkušenosti s podporování francouzštiny, arabštiny, kabylštiny a okcitánštiny.

Ať už propagujete nebo obhajujete jakýkoli jazyk, nebo jako vývojář, objevili jsme, že vícejazyčnost je možná v jakékoli aktivitě související se svobodným a opensource softwarem – pokusíme se zjednodušit váš život v tomto komplexním světě.

Kontaktovat nás je možné v chatovací místnosti traducteurs na síti jabberfr: xmpp odkaz, webový odkaz