Πληροφορίες

Είμαστε τρεις εθελοντές, οι Jean-Baptiste, Quenti και ButterFlyOfFire, που ασχολούμαστε άμεσα με τις εξής γλώσσες: τα γαλλικά, τα οξιτανικά, τα αραβικά και τα καβυλικά. Παράλληλα, ενθαρρύνουμε όλους όσοι θέλουν να μεταφράσουν ή να διευκολύνουν τη μετάφραση περιεχομένου στη γλώσσα τους.

Μέσα από την εμπειρία μας ως μεταφραστές, έχουμε γνωρίσει από κοντά τον κόσμο του ελεύθερου λογισμικού:

• έχουμε δοκιμάσει δεκάδες πλατφόρμες μετάφρασης και γνωρίζουμε πώς να διαχειριζόμαστε και να φιλοξενούμε ορισμένες από αυτές,
• γνωρίζουμε τις διαδικασίες διάδοσης των μεταφράσεων σε ένα λογισμικό, μια διανομή (Ubuntu, Fedora κ.α.) ή ένα οικοσύστημα (Linux, Android κ.α.)

Σε αυτό το πλαίσιο, στόχος μας μέσω της πρωτοβουλίας Languages-in-floss είναι να μοιραστούμε μαζί σας τις εμπειρίες μας από τον χώρο της γλωσσικής υποστήριξης για τα γαλλικά, τα αραβικά, τα καβυλικά και τα οξιτανικά.

Είτε είστε υποστηρικτής μιας γλώσσας είτε προγραμματιστής, θα ανακαλύψετε ότι η πολυγλωσσία είναι εφικτή σε κάθε δραστηριότητα που σχετίζεται με το ελεύθερο λογισμικό και τον ανοικτό κώδικα, ενώ εμείς θα επιχειρήσουμε να κάνουμε τη ζωή σας πιο εύκολη σε αυτόν τον πολύπλοκο κόσμο.

Για να επικοινωνήσετε μαζί μας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιο traducteurs του δικτύου jabberfr: σύνδεσμος xmpp, σύνδεσμος ιστού