Про сайт

За наповнення цього сайта відповідають три учасники: Jean-Baptiste, Quenti та ButterFlyOfFire, які безпосередньо створюють дописи такими мовами: французькою, окситанською, арабською та кабильською. Ми будемо раді усім, хто перекладатиме вміст цього сайта або надаватиме доступ до перекладу рідною мовою.

Завдяки участі у командах перекладачів ми здобули знання зі світу вільного програмного забезпечення:

• ми виконали тестування десятків платформ для перекладу, і знаємо, як керувати і розгортати деяких з цих платформ,
• ми дізналися більше про процес розподілу перекладів у програмному забезпеченні, дистрибутиві (Ubuntu, Fedora…) або екосистемі (Linux, Android…)

У цьому контексті, ініціатива «Мови у вільному відкритому програмному забезпеченні» має на меті поділитися з вами нашим досвідом у царині підтримки французької, арабської, кабильської та окситанської мов.

Незалежно від того, займаєтеся ви просуванням чи збереженням мови, є ви розробником, ви зрозумієте, що багатомовність можлива в будь-якій діяльності, пов’язаній із вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом. Ми намагатимемося полегшити ваше життя в цьому складному світі.

Для спілкування з нами ви можете скористатися каналом traducteurs у мережі jabberfr: xmpp, інтернет